„Ale gdym obaczył, iż nie prosto chodzą w prawdzie Ewangielii, rzekłem Piotrowi przed wszystkimi: Ponieważ ty, będąc Żydem, po pogańsku żyjesz a nie po żydowsku, czemuż pogan przymuszasz po żydowsku żyć?”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 2,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Daniela 1,21

Clementine Vulgate

Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.
Księga Daniela 1,21

Biblia Brzeska

Służył tedy Daniel królom babilońskim, aż do pierwszego roku Cyrusa króla.
Księga Daniela 1,21

Biblia Gdańska (1632)

I był tam Danijel aż do roku pierwszego króla Cyrusa.
Danijel 1,21

Biblia Gdańska (1881)

I był tam Danijel aż do roku pierwszego króla Cyrusa.
Danijel 1,21

Biblia Tysiąclecia

Przebywał tam Daniel aż do pierwszego roku Cyrusa.
Księga Daniela 1,21

Biblia Warszawska

A Daniel pozostał tam do pierwszego roku Cyrusa.
Księga Daniela 1,21

Biblia Jakuba Wujka

I był Daniel aż do pierwszego roku Cyrusa króla.
Księga Daniela 1,21

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Daniel tam pozostawał, aż do pierwszego roku Koresza.
Księga Daniela 1,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Daniel był tam aż do pierwszego roku króla Cyrusa.
Księga Daniela 1,21

American Standard Version

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Księga Daniela 1,21

King James Version

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Księga Daniela 1,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.
Księga Daniela 1,21

World English Bible

Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
Księga Daniela 1,21

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דָּנִיֵּאל עַד־שְׁנַת אַחַת לְכֹורֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃ פ
Księga Daniela 1,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić