„Stąd czytając, możecie obaczyć wy rozumienie moje, w tajemnicy Krystusowej),”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Efezjan 3,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Marka 7,25

Clementine Vulgate

Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus.
Ewangelia Marka 7,25

Biblia Brzeska

Abowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której dzieweczka miała ducha nieczystego, przyszła a padła u nóg jego.
Ewangelia św. Marka 7,25

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do nóg jego,
Marka 7,25

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem usłyszawszy o nim niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do nóg jego,
Marka 7,25

Biblia Tysiąclecia

Wnet bowiem usłyszała o Nim kobieta, której córeczka była opętana przez ducha nieczystego. Przyszła, upadła Mu do nóg,
Ewangelia wg św. Marka 7,25

Biblia Warszawska

Lecz niewiasta, której córka miała ducha nieczystego, skoro usłyszała o nim, przybiegła i padła mu do nóg.
Ewangelia św. Marka 7,25

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem wnet jako usłyszała o nim niewiasta, której córka miała ducha nieczystego, weszła i upadła u nóg jego.
Ewangelia wg św. Marka 7,25

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż niewiasta, której córeczka miała ducha nieczystego, gdy o nim usłyszała, przyszła, przypadła do jego nóg -
Dobra Nowina spisana przez Marka 7,25

Biblia Przekład Toruński

Usłyszała bowiem o Nim kobieta, której córeczka miała ducha nieczystego, przyszła i przypadła do Jego stóp.
Ewangelia Marka 7,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Usłyszała bowiem o nim kobieta, której córeczka miała ducha nieczystego, i przyszła, i upadła mu do nóg.
Ewangelia Marka 7,25

American Standard Version

But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
Ewangelia Marka 7,25

King James Version

For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
Ewangelia Marka 7,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ακουσασα γαρ γυνη περι αυτου ης ειχεν το θυγατριον αυτης πνευμα ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου
Ewangelia Marka 7,25

Young's Literal Translation

for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, --
Ewangelia Marka 7,25

World English Bible

For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet.
Ewangelia Marka 7,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić