„A my widzieliśmy i świadczymy, iż Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Jana 4,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Łukasza 5,16

Clementine Vulgate

Ipse autem secedebat in desertum, et orabat.
Ewangelia Łukasza 5,16

Biblia Brzeska

A tak on wszedszy mieszkał na pustyniach i modlił się.
Ewangelia św. Łukasza 5,16

Biblia Gdańska (1632)

Ale on odchodził na pustynią, i modlił się.
Łukasza 5,16

Biblia Gdańska (1881)

Ale on odchodził na pustynią, i modlił się.
Łukasza 5,16

Biblia Tysiąclecia

On jednak usuwał się na miejsca pustynne i modlił się.
Ewangelia wg św. Łukasza 5,16

Biblia Warszawska

Sam zaś oddalił się na pustkowie i modlił się.
Ewangelia św. Łukasza 5,16

Biblia Jakuba Wujka

A on ustępował na pustynią i modlił się.
Ewangelia wg św. Łukasza 5,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś on żył, usuwając się na pustkowia i się modląc.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 5,16

Biblia Przekład Toruński

On sam natomiast usuwał się na pustkowia i tam się modlił.
Ewangelia Łukasza 5,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A on odchodził na pustynię i modlił się.
Ewangelia Łukasza 5,16

American Standard Version

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.
Ewangelia Łukasza 5,16

King James Version

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
Ewangelia Łukasza 5,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αυτος δε ην υποχωρων εν ταις ερημοις και προσευχομενος
Ewangelia Łukasza 5,16

Young's Literal Translation

and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.
Ewangelia Łukasza 5,16

World English Bible

But he withdrew himself into the desert, and prayed.
Ewangelia Łukasza 5,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić