Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Jana 20,30
Clementine Vulgate
Multa quidem et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, qu non sunt scripta in libro hoc.Ewangelia Jana 20,30
Biblia Brzeska
A tak wiele i inych znamion uczynił Jezus przed zwolenniki swojemi, które nie są wypisane w tych księgach.Ewangelia św. Jana 20,30
Biblia Gdańska (1632)
Wieleć i innych cudów uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są napisane w tych księgach.Jana 20,30
Biblia Gdańska (1881)
Wieleć i innych cudów uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są napisane w tych księgach.Jana 20,30
Biblia Tysiąclecia
I wiele innych znaków, których nie zapisano w tej książce, uczynił Jezus wobec uczniów.Ewangelia wg św. Jana 20,30
Biblia Warszawska
I wiele innych cudów uczynił Jezus wobec uczniów, które nie są spisane w tej księdze;Ewangelia św. Jana 20,30
Biblia Jakuba Wujka
Wieleć i innych znaków uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są w tych księgach napisane.Ewangelia wg św. Jana 20,30
Nowa Biblia Gdańska
Potem Jezus sprawił wiele innych znaków wobec swych uczniów, które nie są opisane w tej księdze.Dobra Nowina spisana przez Jana 20,30
Biblia Przekład Toruński
I wiele też innych cudownych znaków Jezus uczynił wobec swoich uczniów, które nie są zapisane w tym zwoju.Ewangelia Jana 20,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wiele innych cudów uczynił Jezus na oczach swoich uczniów, które nie są napisane w tej księdze.Ewangelia Jana 20,30
American Standard Version
Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:Ewangelia Jana 20,30
King James Version
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:Ewangelia Jana 20,30
Textus Receptus NT
πολλα μεν ουν και αλλα σημεια εποιησεν ο ιησους ενωπιον των μαθητων αυτου α ουκ εστιν γεγραμμενα εν τω βιβλιω τουτωEwangelia Jana 20,30
Young's Literal Translation
Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;Ewangelia Jana 20,30
World English Bible
Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;Ewangelia Jana 20,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?