„A była wdową mającą około osiemdziesięciu czterech lat, która nie opuszczała świątyni, służąc Bogu w postach i modlitwach dniem i nocą.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 2,37

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Ewangelia Jana 1,24

Clementine Vulgate

Et qui missi fuerant, erant ex pharisis.
Ewangelia Jana 1,24

Biblia Brzeska

A cić, którzy byli posłani, byli z faryzeuszów.
Ewangelia św. Jana 1,24

Biblia Gdańska (1632)

A ci, którzy byli posłani, byli z Faryzeuszów.
Jana 1,24

Biblia Gdańska (1881)

A ci, którzy byli posłani, byli z Faryzeuszów.
Jana 1,24

Biblia Tysiąclecia

A wysłannicy byli spośród faryzeuszów.
Ewangelia wg św. Jana 1,24

Biblia Warszawska

A wysłańcy byli z faryzeuszów.
Ewangelia św. Jana 1,24

Biblia Jakuba Wujka

A którzy byli posłani, byli z Faryzeuszów.
Ewangelia wg św. Jana 1,24

Nowa Biblia Gdańska

Byli też posłani niektórzy spośród faryzeuszy.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,24

Biblia Przekład Toruński

A ci, którzy zostali wysłani, byli z faryzeuszów.
Ewangelia Jana 1,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ci, którzy byli posłani, byli z faryzeuszy.
Ewangelia Jana 1,24

American Standard Version

And they had been sent from the Pharisees.
Ewangelia Jana 1,24

King James Version

And they which were sent were of the Pharisees.
Ewangelia Jana 1,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και οι απεσταλμενοι ησαν εκ των φαρισαιων
Ewangelia Jana 1,24

Young's Literal Translation

And those sent were of the Pharisees,
Ewangelia Jana 1,24

World English Bible

The ones who had been sent were from the Pharisees.
Ewangelia Jana 1,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić