„A Aniołowi zboru Filadelfskiego napisz: To mówi on Święty i Prawdziwy, który ma klucz Dawidowy, który otwiera, a nikt nie zawiera i zawiera, a nikt nie otwiera.”

Biblia Gdańska (1881): Objawienie Jana 3,7

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Dzieje Apostolskie 25,22

Clementine Vulgate

Agrippa autem dixit ad Festum : Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum.
Dzieje Apostolskie 25,22

Biblia Brzeska

Zatym Agrypa rzekł do Festa: I samem chciał słuchać człowieka tego. A on mu rzekł: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

Biblia Gdańska (1632)

Zatem Agrypa rzekł do Festa: Chciałbym ja tego człowieka słyszeć. A on rzekł: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

Biblia Gdańska (1881)

Zatem Agrypa rzekł do Festa: Chciałbym ja tego człowieka słyszeć. A on rzekł: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

Biblia Tysiąclecia

Chciałbym i ja posłuchać tego człowieka - [powiedział] Agryppa do Festusa. [A on] odpowiedział: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

Biblia Warszawska

Tedy Agryppa rzekł do Festusa: Chciałbym i ja usłyszeć tego człowieka. A ten rzekł: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

Biblia Jakuba Wujka

A Agryppa rzekł do Festa: I samem chciał słuchać człowieka. Jutro, pry, usłyszysz go.
Dzieje Apostolskie 25,22

Nowa Biblia Gdańska

A Agryppa powiedział do Festusa: Sam także chciałbym usłyszeć tego człowieka. Jutro go usłyszysz - mówi Festus.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 25,22

Biblia Przekład Toruński

Wtedy Agryppa powiedział do Festusa: Chciałbym i ja usłyszeć tego człowieka. Więc powiedział: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Agryppa powiedział do Festusa: Ja również chciałbym posłuchać tego człowieka. A on odpowiedział: Jutro go usłyszysz.
Dzieje Apostolskie 25,22

American Standard Version

And Agrippa [said] unto Festus, I also could wish to hear the man myself. To-morrow, saith he, thou shalt hear him.
Dzieje Apostolskie 25,22

King James Version

Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
Dzieje Apostolskie 25,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αγριππας δε προς τον φηστον εφη εβουλομην και αυτος του ανθρωπου ακουσαι ο δε αυριον φησιν ακουση αυτου
Dzieje Apostolskie 25,22

Young's Literal Translation

And Agrippa said unto Festus, `I was wishing also myself to hear the man;` and he said, `To-morrow thou shalt hear him;`
Dzieje Apostolskie 25,22

World English Bible

Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself." "Tomorrow," he said, "you will hear him."
Dzieje Apostolskie 25,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić