Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Apokalipsa Jana 10,5
Clementine Vulgate
Et angelus, quem vidi stantem super mare et super terram, levavit manum suam ad clum :Apokalipsa Jana 10,5
Biblia Brzeska
A anioł, któregom widział stojącego na morzu i na ziemi, podniósł rękę swoję ku niebu.Objawienie św. Jana 10,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Anioł, któregom widział stojącego na morzu i na ziemi, podniósł rękę swoję ku niebu,Objawienie Jana 10,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Anioł, któregom widział stojącego na morzu i na ziemi, podniósł rękę swoję ku niebu,Objawienie Jana 10,5
Biblia Tysiąclecia
Anioł zaś, którego ujrzałem stojącego na morzu i na ziemi, podniósł ku niebu prawą rękęApokalipsa św. Jana 10,5
Biblia Warszawska
Anioł zaś, którego widziałem stojącego na morzu i na lądzie, podniósł prawą rękę swoją ku niebuObjawienie św. Jana 10,5
Biblia Jakuba Wujka
A anjoł, któregom widział stojącego na morzu i na ziemi, podniósł rękę swoję do niebaApokalipsa św. Jana 10,5
Nowa Biblia Gdańska
A anioł, którego zobaczyłem stojącego na morzu i na ziemi, podniósł swoją rękę ku NiebuObjawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 10,5
Biblia Przekład Toruński
A anioł, którego zobaczyłem stojącego na morzu i na ziemi, podniósł swoją rękę ku niebu,Objawienie Jana 10,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A anioł, którego widziałem stojącego na morzu i na ziemi, podniósł swoją rękę ku niebu;Księga Objawienia 10,5
American Standard Version
And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,Objawienie Jana 10,5
King James Version
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,Objawienie Jana 10,5
Textus Receptus NT
και ο αγγελος ον ειδον εστωτα επι της θαλασσης και επι της γης ηρεν την χειρα αυτου εις τον ουρανονObjawienie Jana 10,5
Young's Literal Translation
And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,Objawienie Jana 10,5
World English Bible
The angel who I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky,Objawienie Jana 10,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?