„W Gileadzie panuje nieprawość i kłamstwo się gnieździ; w Gilgal składają ofiary cielcom, dlatego ołtarze ich będą jak stos kamieni pośród bruzd na polach.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ozeasza 12,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 List do Koryntian 2,9

Clementine Vulgate

Ideo enim et scripsi, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis.
2 List do Koryntian 2,9

Biblia Brzeska

Abowiemci też dla tegom był napisał, abych doświadczenie wasze poznał, to jest jesliże na wszytko posłuszni jesteście.
2 List św. Pawła do Koryntian 2,9

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.
2 Koryntów 2,9

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.
2 Koryntów 2,9

Biblia Tysiąclecia

W tym też celu napisałem, aby was wypróbować i aby się przekonać, czy we wszystkim jesteście posłuszni.
2 List do Koryntian 2,9

Biblia Warszawska

Po to zresztą i pisałem, aby was wypróbować, czy we wszystkim jesteście posłuszni.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 2,9

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem dlategom i napisał, abym poznał doświadczenie wasze, jeśliże we wszytkim jesteście posłuszni.
2 List do Koryntian 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż po to także napisałem, bym mógł poznać wasze wypróbowanie; czy względem wszystkiego jesteście posłuszni.
Drugi list do Koryntian 2,9

Biblia Przekład Toruński

Gdyż po to napisałem, aby poznać czy jesteście wypróbowani i czy we wszystkim jesteście posłuszni.
2 List do Koryntian 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po to też pisałem, aby was wypróbować i się przekonać, czy we wszystkim jesteście posłuszni.
II List do Koryntian 2,9

American Standard Version

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
2 List do Koryntian 2,9

King James Version

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
2 List do Koryntian 2,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εις τουτο γαρ και εγραψα ινα γνω την δοκιμην υμων ει εις παντα υπηκοοι εστε
2 List do Koryntian 2,9

Young's Literal Translation

for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient.
2 List do Koryntian 2,9

World English Bible

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
2 List do Koryntian 2,9

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić