„Miecz przeniknie do Micraim i rozpocznie się drżenie w Kusz, kiedy w Micraimie legną ranni, uprowadzą jego tłum niewolników i zostaną zburzone jego posady.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 30,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 List do Koryntian 2,12

Clementine Vulgate

Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino,
2 List do Koryntian 2,12

Biblia Brzeska

A gdym przyszedł do Troady ku przepowiedaniu ewanjelijej Krystusowej i gdy mi są drzwi przez Pana otworzone,
2 List św. Pawła do Koryntian 2,12

Biblia Gdańska (1632)

A gdym przyszedł do Troady dla opowiadania Ewangielii Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu.
2 Koryntów 2,12

Biblia Gdańska (1881)

A gdym przyszedł do Troady dla opowiadania Ewangielii Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu.
2 Koryntów 2,12

Biblia Tysiąclecia

Kiedy przybyłem do Troady, by głosić Ewangelię Chrystusa, a bramy były mi otwarte w Panu,
2 List do Koryntian 2,12

Biblia Warszawska

Gdy przybyłem do Troady dla zwiastowania ewangelii Chrystusowej, a drzwi zastałem otwarte w Panu,
Drugi list św. Pawła do Koryntian 2,12

Biblia Jakuba Wujka

A gdym przyszedł do Troady dla Ewanielijej Chrystusowej, a drzwi mi były otworzone w Panu,
2 List do Koryntian 2,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kiedy dla Dobrej Nowiny Chrystusa przyszedłem do Troady i otwarły mi się drzwi w Panu,
Drugi list do Koryntian 2,12

Biblia Przekład Toruński

A gdy przyszedłem do Troady dla głoszenia Ewangelii Chrystusa, a drzwi były mi otworzone w Panu,
2 List do Koryntian 2,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy zaś przybyłem do Troady, aby głosić ewangelię Chrystusa, a drzwi zostały mi otwarte w Panu;
II List do Koryntian 2,12

American Standard Version

Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened unto me in the Lord,
2 List do Koryntian 2,12

King James Version

Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
2 List do Koryntian 2,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω
2 List do Koryntian 2,12

Young's Literal Translation

And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,
2 List do Koryntian 2,12

World English Bible

Now when I came to Troas for the gospel of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
2 List do Koryntian 2,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić