„czy znowu mamy przekraczać twoje polecenia i spowinowacać się z tymi obrzydliwymi narodami? Czy nie rozgniewasz się na nas aż do wytępienia, tak że nie pozostanie Reszta ocalonych?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Ezdrasza 9,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 List do Koryntian 13,12

Clementine Vulgate

Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti.
2 List do Koryntian 13,12

Biblia Brzeska

Pozdrówcie się społecznie świętym pocałowaniem. Pozdrawiają was święci wszyscy.
2 List św. Pawła do Koryntian 13,12

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrawiają was wszyscy święci.
2 Koryntów 13,12

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrawiają was wszyscy święci.
2 Koryntów 13,12

Biblia Tysiąclecia

Pozdrówcie się nawzajem świętym pocałunkiem! Pozdrawiają was wszyscy święci.
2 List do Koryntian 13,12

Biblia Warszawska

Pozdrówcie się nawzajem pocałunkiem świętym. Pozdrawiają was wszyscy święci.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 13,12

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrówcie się społecznie w świętym pocałowaniu. Pozdrawiają was święci wszyscy.
2 List do Koryntian 13,12

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrawiają was wszyscy święci.
Drugi list do Koryntian 13,12

Biblia Przekład Toruński

Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym. Pozdrawiają was wszyscy święci.
2 List do Koryntian 13,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrówcie się nawzajem świętym pocałunkiem.
II List do Koryntian 13,12

American Standard Version

Salute one another with a holy kiss.
2 List do Koryntian 13,12

King James Version

Greet one another with an holy kiss.
2 List do Koryntian 13,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι
2 List do Koryntian 13,12

Young's Literal Translation

salute one another in an holy kiss;
2 List do Koryntian 13,12

World English Bible

Greet one another with a holy kiss.
2 List do Koryntian 13,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić