„Żona i panienka różneć są; która nie szła za mąż, stara się o rzeczach Pańskich, aby była święta, tak ciałem jako i duchem; a która szła za mąż, stara się o rzeczach świeckich, jakoby się podobała mężowi.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Koryntian 7,34

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 5,15

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

et Jebahar, et Elisua, et Nepheg,
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Brzeska

Ibahar, Elisua, Nefeg i Jafija.
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Gdańska (1632)

I Ibchar, i Elisua, i Nefeg, i Jafija.
2 Samuelowa 5,15

Biblia Gdańska (1881)

I Ibchar, i Elisua, i Nefeg, i Jafija.
2 Samuelowa 5,15

Biblia Tysiąclecia

Jibchar, Eliszua, Nefeg, Jafija,
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Warszawska

Jibchar, Eliszua, Nefeg, Jafia,
II Księga Samuela 5,15

Biblia Jakuba Wujka

i Jebahar, i Elisua, i Nefeg,
2 Księga Samuela 5,15

Nowa Biblia Gdańska

Ibchar, Eliszua, Nefeg i Jafija;
2 Księga Samuela 5,15

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jibchar, Eliszua, Nefeg i Jafia;
II Księga Samuela 5,15

American Standard Version

and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

King James Version

Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

World English Bible

and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,
2 Księga Samuela 5,15

Westminster Leningrad Codex

וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ׃
2 Księga Samuela 5,15

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić