„A Jezus, widząc ich wiarę, powiedział sparaliżowanemu: Dziecko, odpuszczone są ci twoje grzechy.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 2,5

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 5,1

Clementine Vulgate

Et venerunt univers tribus Isral ad David in Hebron, dicentes : Ecce nos os tuum et caro tua sumus.
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Brzeska

Zeszli się tedy wszytki pokolenia izraelskie ku Dawidowi do Hebron i rzekli tak ku niemu: Otochmy my są kość twoja i ciało twoje.
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Gdańska (1632)

Zeszły się tedy wszystkie pokolenia Izraelskie do Dawida do Hebronu, i rzekły, mówiąc: Oto, my jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
2 Samuelowa 5,1

Biblia Gdańska (1881)

Zeszły się tedy wszystkie pokolenia Izraelskie do Dawida do Hebronu, i rzekły, mówiąc: Oto, my jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
2 Samuelowa 5,1

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie pokolenia izraelskie zeszły się u Dawida w Hebronie i oświadczyły mu: Oto myśmy kości twoje i ciało.
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Warszawska

Potem zeszły się wszystkie plemiona izraelskie u Dawida w Hebronie i rzekły: Otośmy kość twoja i ciało twoje.
II Księga Samuela 5,1

Biblia Jakuba Wujka

I przyszły wszytkie pokolenia Izraelskie do Dawida do Hebron, mówiąc: Oto my jesteśmy kość twoja i ciało twoje.
2 Księga Samuela 5,1

Nowa Biblia Gdańska

A do Dawida, do Hebronu, zeszły się wszystkie pokolenia Israela oraz oświadczyły, mówiąc: Oto jesteśmy; przecież myśmy twoje ciało i kość!
2 Księga Samuela 5,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy wszystkie pokolenia Izraela zeszły się u Dawida w Hebronie i powiedziały: Oto jesteśmy twoją kością i twoim ciałem.
II Księga Samuela 5,1

American Standard Version

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
2 Księga Samuela 5,1

King James Version

Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
2 Księga Samuela 5,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, `Lo, we [are] thy bone and thy flesh;
2 Księga Samuela 5,1

World English Bible

Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
2 Księga Samuela 5,1

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִד חֶבְרֹונָה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר הִנְנוּ עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ׃
2 Księga Samuela 5,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić