„A w wielkim domu nie są tylko złote i srebrne naczynia, ale także drewniane i gliniane; te o wartości, i te do wzgardy.”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list do Tymoteusza 2,20

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 23,32

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Eliaba de Salaboni. Filii Jassen, Jonathan,
2 Księga Samuela 23,32

Biblia Brzeska

Eliaba Salabończyk i syn Jassenów Jonatan.
2 Księga Samuela 23,32

Biblia Gdańska (1632)

Elijachba Salabończyk; z synów Jassonowych Jonatana;
2 Samuelowa 23,32

Biblia Gdańska (1881)

Elijachba Salabończyk; z synów Jassonowych Jonatana;
2 Samuelowa 23,32

Biblia Tysiąclecia

Eliachba z Szaalbim, Jaszen, syn Jonatana,
2 Księga Samuela 23,32

Biblia Warszawska

Eliachba z Szaalbon, Bene-Jaszen, Jehonatan,
II Księga Samuela 23,32

Biblia Jakuba Wujka

Eliaba z Salaboni, synowie Jassen, Jonatan,
2 Księga Samuela 23,32

Nowa Biblia Gdańska

Eljachba z Szaalbin; Bne Jaszen, Jonatan;
2 Księga Samuela 23,32

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Eliachba Szaalbończyk, Jonatan, z synów Jaszena;
II Księga Samuela 23,32

American Standard Version

Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
2 Księga Samuela 23,32

King James Version

Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
2 Księga Samuela 23,32

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Eliahba the Shaalbonite, [of] the sons of Jashen, Jonathan,
2 Księga Samuela 23,32

World English Bible

Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
2 Księga Samuela 23,32

Westminster Leningrad Codex

אֶלְיַחְבָּא הַשַּׁעַלְבֹנִי בְּנֵי יָשֵׁן יְהֹונָתָן׃ ס
2 Księga Samuela 23,32

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić