„Gdyby kto spłodził nawet stu synów i żył długie lata, aż do późnego wieku, lecz nie mógł korzystać z dóbr i nie miałby nawet pogrzebu, musiałbym rzec: Szczęśliwszy niż on jest martwy płód,”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 6,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 23,27

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Husati,
2 Księga Samuela 23,27

Biblia Brzeska

Abiezer Anatotczyk i Mobonaj Husatczyk.
2 Księga Samuela 23,27

Biblia Gdańska (1632)

Abijezer Anatotczyk; Mobonaj Husatczyk;
2 Samuelowa 23,27

Biblia Gdańska (1881)

Abijezer Anatotczyk; Mobonaj Husatczyk;
2 Samuelowa 23,27

Biblia Tysiąclecia

Abiezer z Anatot, Sibbekaj z Chuszy,
2 Księga Samuela 23,27

Biblia Warszawska

Abiezer z Anatot, Mebunai z Chuszy,
II Księga Samuela 23,27

Biblia Jakuba Wujka

Abiezer z Anatot, Mobonnaj z Husat,
2 Księga Samuela 23,27

Nowa Biblia Gdańska

Abiezer z Anatot; Mebunnaj z Chuszy;
2 Księga Samuela 23,27

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Abiezer Anatotczyk, Mebunaj Chuszatyta;
II Księga Samuela 23,27

American Standard Version

Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
2 Księga Samuela 23,27

King James Version

Abiezer the Anethothite, Mebunnai the Hushathite,
2 Księga Samuela 23,27

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Abiezer the Annethothite, Mebunnai the Hushathite,
2 Księga Samuela 23,27

World English Bible

Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,
2 Księga Samuela 23,27

Westminster Leningrad Codex

אֲבִיעֶזֶר הָעַנְּתֹתִי מְבֻנַּי הַחֻשָׁתִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,27

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić