„I was, którzyście niekiedy byli oddaleni i nieprzyjaciele umysłem w złośliwych uczynkach, teraz też pojednał.”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 1,21

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 22,6

Clementine Vulgate

Funes inferni circumdederunt me :prvenerunt me laquei mortis.
2 Księga Samuela 22,6

Biblia Brzeska

Boleści grobu ogarnęły mię, a sidła śmierci zbieżały się na mię.
2 Księga Samuela 22,6

Biblia Gdańska (1632)

Boleści grobu ogarnęły mię, zachwyciły mię sidła śmierci.
2 Samuelowa 22,6

Biblia Gdańska (1881)

Boleści grobu ogarnęły mię, zachwyciły mię sidła śmierci.
2 Samuelowa 22,6

Biblia Tysiąclecia

Oplątały mnie pęta Szeolu, zaskoczyły mnie sidła śmierci.
2 Księga Samuela 22,6

Biblia Warszawska

Więzy grobu spętały mnie, Pochwyciły mnie sidła śmierci.
II Księga Samuela 22,6

Biblia Jakuba Wujka

Powrozy piekielne obtoczyły mię, uprzedziły mię sidła śmierci.
2 Księga Samuela 22,6

Nowa Biblia Gdańska

Męki Krainy Umarłych mnie osnuły i pochwyciły sidła śmierci.
2 Księga Samuela 22,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boleści piekła mnie oplotły, pochwyciły mnie sidła śmierci.
II Księga Samuela 22,6

American Standard Version

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.
2 Księga Samuela 22,6

King James Version

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
2 Księga Samuela 22,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.
2 Księga Samuela 22,6

World English Bible

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.
2 Księga Samuela 22,6

Westminster Leningrad Codex

חֶבְלֵי שְׁאֹול סַבֻּנִי קִדְּמֻנִי מֹקְשֵׁי־מָוֶת׃
2 Księga Samuela 22,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić