„Bo ci, Chrystusa, ukrzyżowali ciało wewnętrzne razem z jego właściwościami i pragnieniami.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,24

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 22,24

Clementine Vulgate

Et ero perfectus cum eo,et custodiam me ab iniquitate mea.
2 Księga Samuela 22,24

Biblia Brzeska

Byłem przed nim doskonały, a chroniłem się nieprawości moich.
2 Księga Samuela 22,24

Biblia Gdańska (1632)

A będąc doskonały przed nim, wystrzegałem się nieprawości mojej.
2 Samuelowa 22,24

Biblia Gdańska (1881)

A będąc doskonały przed nim, wystrzegałem się nieprawości mojej.
2 Samuelowa 22,24

Biblia Tysiąclecia

lecz jestem wobec Niego bez skazy i wystrzegam się winy.
2 Księga Samuela 22,24

Biblia Warszawska

I byłem bez winy wobec niego, Wystrzegałem się wszelkiego grzechu.
II Księga Samuela 22,24

Biblia Jakuba Wujka

I będę doskonałym z nim, i będę się strzegł nieprawości mojej.
2 Księga Samuela 22,24

Nowa Biblia Gdańska

Będąc przed Nim doskonały, strzegę się od wszelkiego grzechu.
2 Księga Samuela 22,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byłem wobec niego nienaganny i wystrzegałem się swojej nieprawości.
II Księga Samuela 22,24

American Standard Version

I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.
2 Księga Samuela 22,24

King James Version

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
2 Księga Samuela 22,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I am perfect before Him, And I keep myself from mine iniquity.
2 Księga Samuela 22,24

World English Bible

I was also perfect toward him; I kept myself from my iniquity.
2 Księga Samuela 22,24

Westminster Leningrad Codex

וָאֶהְיֶה תָמִים לֹו וָאֶשְׁתַּמְּרָה מֵעֲוֹנִי׃
2 Księga Samuela 22,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić