Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Samuela 18,4
Clementine Vulgate
Ad quos rex ait : Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam : egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni.2 Księga Samuela 18,4
Biblia Brzeska
Tedy rzekł król do nich: Uczynięć ja to, co się jedno wam podoba. I został król w branie, a wszytek lud ciągnął, sty i tysiącmi.2 Księga Samuela 18,4
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł do nich król: Co się wam zda dobrego, to uczynię. Tedy stał król przy bramie, a wszystek lud wychodził po stu i po tysiącu.2 Samuelowa 18,4
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł do nich król: Co się wam zda dobrego, to uczynię. Tedy stał król przy bramie, a wszystek lud wychodził po stu i po tysiącu.2 Samuelowa 18,4
Biblia Tysiąclecia
Rzekł do nich król: To uczynię, co wam się wydaje słuszne. Stanął więc król obok bramy, a wszyscy ludzie przechodzili setkami i tysiącami.2 Księga Samuela 18,4
Biblia Warszawska
Odpowiedział im król: Co wy uznacie za dobre, to ja uczynię. I stanął król w bramie, a całe wojsko przechodziło w setkach i w tysiącach.II Księga Samuela 18,4
Biblia Jakuba Wujka
Do których król rzekł: Co się wam zda dobrego, to uczynię. A tak stanął król u bramy, a lud wychadzał w ufiech swoich po stu i po tysiącu.2 Księga Samuela 18,4
Nowa Biblia Gdańska
A król do nich powiedział: Uczynię, co uważacie za dobre. Potem król stanął obok bramy, podczas gdy cały lud przechodził setkami i tysiącami.2 Księga Samuela 18,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odpowiedział im król: Uczynię to, co wydaje się wam słuszne. Król stanął więc przy bramie, a cały lud wychodził setkami i tysiącami.II Księga Samuela 18,4
American Standard Version
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.2 Księga Samuela 18,4
King James Version
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.2 Księga Samuela 18,4
Young's Literal Translation
And the king saith unto them, `That which is good in your eyes I do;` and the king standeth at the side of the gate, and all the people have gone out by hundreds and by thousands,2 Księga Samuela 18,4
World English Bible
The king said to them, What seems you best I will do. The king stood by the gate-side, and all the people went out by hundreds and by thousands.2 Księga Samuela 18,4
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־יִיטַב בְּעֵינֵיכֶם אֶעֱשֶׂה וַיַּעֲמֹד הַמֶּלֶךְ אֶל־יַד הַשַּׁעַר וְכָל־הָעָם יָצְאוּ לְמֵאֹות וְלַאֲלָפִים׃2 Księga Samuela 18,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?