„Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu,”

Biblia Gdańska (1881): 1 Piotra 1,4

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 31,9

Clementine Vulgate

Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi.
2 Księga Kronik 31,9

Biblia Brzeska

Zatym Ezechiasz spytał kapłanów i Lewitów o brogi.
2 Księga Kronik 31,9

Biblia Gdańska (1632)

Zatem wywiadywał się Ezechyjasz od kapłanów i Lewitów o onych gromadach.
2 Kronik 31,9

Biblia Gdańska (1881)

Zatem wywiadywał się Ezechyjasz od kapłanów i Lewitów o onych gromadach.
2 Kronik 31,9

Biblia Tysiąclecia

Pytał wówczas Ezechiasz kapłanów i lewitów w sprawie tych stosów.
2 Księga Kronik 31,9

Biblia Warszawska

Po czym Hiskiasz zapytał kapłanów i Lewitów w sprawie tych stosów.
II Księga Kronik 31,9

Biblia Jakuba Wujka

I spytał Ezechiasz kapłanów i Lewitów, czemu by tak leżały stogi?
2 Księga Kronik 31,9

Nowa Biblia Gdańska

I Chiskjasz wypytywał się kapłanów, i Lewitów o owe stosy.
2 Kronik 31,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ezechiasz wypytywał kapłanów i Lewitów o te stosy.
II Księga Kronik 31,9

American Standard Version

Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
2 Księga Kronik 31,9

King James Version

Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
2 Księga Kronik 31,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Hezekiah inquireth at the priests and the Levites concerning the heaps,
2 Księga Kronik 31,9

World English Bible

Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps.
2 Księga Kronik 31,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּדְרֹשׁ יְחִזְקִיָּהוּ עַל־הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם עַל־הָעֲרֵמֹות׃
2 Księga Kronik 31,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić