„Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat, do umiłowanego Filemona, naszego współpracownika;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 31,20

Clementine Vulgate

Fecit ergo Ezechias universa qu diximus in omni Juda : operatusque est bonum et rectum, et verum coram Domino Deo suo,
2 Księga Kronik 31,20

Biblia Brzeska

A tak-ci uczynił Ezechiasz po wszytkim Judzie i sprawował się pobożnie, cnotliwie i prawdziwie przed Panem, Bogiem swoim.
2 Księga Kronik 31,20

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił tak Ezechyjasz po wszystkiem Judztwie; i czynił, co było dobrego i prawego i prawdziwego przed obliczem Pana Boga swego.
2 Kronik 31,20

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił tak Ezechyjasz po wszystkiem Judztwie; i czynił, co było dobrego i prawego i prawdziwego przed obliczem Pana Boga swego.
2 Kronik 31,20

Biblia Tysiąclecia

Takie to rozporządzenia wydał Ezechiasz dla całej ziemi Judy i czynił to, co dobre, słuszne i wierne jest przed Panem, Bogiem jego.
2 Księga Kronik 31,20

Biblia Warszawska

Tak to urządził Hiskiasz w całej Judzie. Czynił on to, co dobre, prawe i sprawiedliwe przed Panem, jego Bogiem.
II Księga Kronik 31,20

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił tedy Ezechiasz wszystko, cośmy powiedzieli, po wszytkim Judzie, i czynił to, co było dobrego i prawego, i prawdziwego przed PANEM Bogiem swoim
2 Księga Kronik 31,20

Nowa Biblia Gdańska

Tak Chiskjasz uczynił w całym królestwie Judy; przed obliczem WIEKUISTEGO, swego Boga, czynił to, co było właściwe, prawe i wierne.
2 Kronik 31,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak Ezechiasz uczynił w całej Judzie i czynił to, co dobre i prawe, i prawdziwe przed PANEM, swoim Bogiem.
II Księga Kronik 31,20

American Standard Version

And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
2 Księga Kronik 31,20

King James Version

And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
2 Księga Kronik 31,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah doth thus in all Judah, and doth that which is good, and that which is right, and that which is true, before Jehovah his God;
2 Księga Kronik 31,20

World English Bible

Thus did Hezekiah throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.
2 Księga Kronik 31,20

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ כָּזֹאת יְחִזְקִיָּהוּ בְּכָל־יְהוּדָה וַיַּעַשׂ הַטֹּוב וְהַיָּשָׁר וְהָאֱמֶת לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו׃
2 Księga Kronik 31,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić