Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 2,5
Clementine Vulgate
Domus enim quam dificare cupio, magna est : magnus est enim Deus noster super omnes deos.2 Księga Kronik 2,5
Biblia Brzeska
A dom, który budować mam, wielki będzie, abowiem Bóg nasz więcszy jest nad wszytki bogi.2 Księga Kronik 2,5
Biblia Gdańska (1632)
A dom, który budować mam, wielki będzie; albowiem większy jest Bóg nasz nad wszystkich bogów.2 Kronik 2,5
Biblia Gdańska (1881)
A dom, który budować mam, wielki będzie; albowiem większy jest Bóg nasz nad wszystkich bogów.2 Kronik 2,5
Biblia Tysiąclecia
Któż zdoła wybudować Mu dom, skoro niebiosa i najwyższe niebiosa nie mogą Go ogarnąć? Kimże ja jestem, aby wybudować Mu dom, aby palić przed Nim kadzidło?2 Księga Kronik 2,5
Biblia Warszawska
Lecz któż zdoła wznieść mu świątynię? Wszak niebiosa i niebiosa niebios go nie ogarną! A kimże ja jestem, żeby mu móc wznieść świątynię? Chyba po to, aby składać przed nim ofiary z kadzidła?II Księga Kronik 2,5
Biblia Jakuba Wujka
Bo dom, który chcę budować, wielki jest: abowiem wielki jest Bóg nasz nade wszytkie bogi.2 Księga Kronik 2,5
Nowa Biblia Gdańska
A dom, który mam budować, będzie wielki; bowiem nasz Bóg jest większy od wszystkich bogów.2 Kronik 2,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dom, który mam zbudować, będzie wielki, gdyż nasz Bóg jest większy od wszystkich bogów.II Księga Kronik 2,5
American Standard Version
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.2 Księga Kronik 2,5
King James Version
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.2 Księga Kronik 2,5
Young's Literal Translation
`And the house that I am building [is] great, for greater [is] our God than all gods;2 Księga Kronik 2,5
World English Bible
The house which I build is great; for great is our God above all gods.2 Księga Kronik 2,5
Westminster Leningrad Codex
וּמִי יַעֲצָר־כֹּחַ לִבְנֹות־לֹו בַיִת כִּי הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יְכַלְכְּלֻהוּ וּמִי אֲנִי אֲשֶׁר אֶבְנֶה־לֹּו בַיִת כִּי אִם־לְהַקְטִיר לְפָנָיו׃2 Księga Kronik 2,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?