„i on pić będzie z wina gniewu Bożego, które zmieszane jest z szczerym winem w kubku gniewu jego. I będzie męczon ogniem i siarką przed oczyma anjołów świętych i przed oczyma Baranka.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 14,10

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 12,5

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

et divisiones ministrationum sunt, idem autem Dominus :
1 List do Koryntian 12,5

Biblia Brzeska

I są różności posług, ale Pan tenże.
1 List św. Pawła do Koryntian 12,5

Biblia Gdańska (1632)

I różne są posługi, ale tenże Pan.
1 Koryntów 12,5

Biblia Gdańska (1881)

I różne są posługi, ale tenże Pan.
1 Koryntów 12,5

Biblia Tysiąclecia

różne też są rodzaje posługiwania, ale jeden Pan;
1 List do Koryntian 12,5

Biblia Warszawska

I różne są posługi, lecz Pan ten sam.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 12,5

Biblia Jakuba Wujka

I są różności posług: ale tenże Pan.
1 List do Koryntian 12,5

Nowa Biblia Gdańska

Oraz różne są podziały służb, ale Pan ten sam.
Pierwszy list do Koryntian 12,5

Biblia Przekład Toruński

I różne są rodzaje służby, ale Pan ten sam.
1 List do Koryntian 12,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Różne też są posługi, lecz ten sam Pan.
I List do Koryntian 12,5

American Standard Version

And there are diversities of ministrations, and the same Lord.
1 List do Koryntian 12,5

King James Version

And there are differences of administrations, but the same Lord.
1 List do Koryntian 12,5

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και διαιρεσεις διακονιων εισιν και ο αυτος κυριος
1 List do Koryntian 12,5

Young's Literal Translation

and there are diversities of ministrations, and the same Lord;
1 List do Koryntian 12,5

World English Bible

There are various kinds of service, and the same Lord.
1 List do Koryntian 12,5

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić