„A ja bych nie miał przepuścić Niniwe, miastu wielkiemu, w którym jest więcej niż sto i dwadzieścia tysięcy ludzi, którzy nie wiedzą, co jest między prawicą a lewicą ich, i bydła wiele?!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 4,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 11,23

Clementine Vulgate

Ego enim accepi a Domino quod et tradidi vobis, quoniam Dominus Jesus in qua nocte tradebatur, accepit panem,
1 List do Koryntian 11,23

Biblia Brzeska

Abowiemciem ja wziął od Pana com też wam podał, iż Pan Jezus tej nocy, której był wydan, wziął chleb.
1 List św. Pawła do Koryntian 11,23

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jam wziął od Pana, com też wam podał, iż Pan Jezus tej nocy, której był wydan, wziął chleb,
1 Koryntów 11,23

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jam wziął od Pana, com też wam podał, iż Pan Jezus tej nocy, której był wydan, wziął chleb,
1 Koryntów 11,23

Biblia Tysiąclecia

Ja bowiem otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, kiedy został wydany, wziął chleb
1 List do Koryntian 11,23

Biblia Warszawska

Albowiem ja przejąłem od Pana to, co wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb,
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,23

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem ja wziąłem od Pana, com też wam podał, iż Pan Jezus nocy, której był wydan, wziął chleb,
1 List do Koryntian 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż ja przejąłem od Pana to, co i wam przekazałem, że Pan Jezus wśród owej nocy, której był wydawany, wziął chleb,
Pierwszy list do Koryntian 11,23

Biblia Przekład Toruński

Albowiem ja otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, w której był wydany, wziął chleb;
1 List do Koryntian 11,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja bowiem otrzymałem od Pana to, co wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, której został wydany, wziął chleb;
I List do Koryntian 11,23

American Standard Version

For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
1 List do Koryntian 11,23

King James Version

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
1 List do Koryntian 11,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν αρτον
1 List do Koryntian 11,23

Young's Literal Translation

For I -- I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,
1 List do Koryntian 11,23

World English Bible

For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.
1 List do Koryntian 11,23

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić