„Bo mówili: Ma ducha nieczystego.”

Biblia Gdańska (1632): Marka 3,30

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Samuela 28,25

Clementine Vulgate

et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam.
1 Księga Samuela 28,25

Biblia Brzeska

I przyniosła przed Saula i przed sługi jego, którzy najadszy się wstali a poszli precz onejże nocy.
1 Księga Samuela 28,25

Biblia Gdańska (1632)

I przyniosła przed Saula, i przed sługi jego, którzy najadłszy się, wstali, i poszli onej nocy.
1 Samuelowa 28,25

Biblia Gdańska (1881)

I przyniosła przed Saula, i przed sługi jego, którzy najadłszy się, wstali, i poszli onej nocy.
1 Samuelowa 28,25

Biblia Tysiąclecia

Położyła potem [to wszystko] przed Saulem i jego sługami. Posilili się i powstawszy odeszli jeszcze tej samej nocy.
1 Księga Samuela 28,25

Biblia Warszawska

Potem przyniosła to przed Saula i przed jego sługi; a gdy się posilili, wstali i jeszcze tej samej nocy wyruszyli.
I Księga Samuela 28,25

Biblia Jakuba Wujka

i położyła przed Saula i przed sługi jego. Którzy najadszy się wstali i chodzili onę całą noc.
1 Księga Samuela 28,25

Nowa Biblia Gdańska

Potem położyła to przed Saulem oraz przed jego sługami, którzy się posilili, powstali i wyruszyli jeszcze tej nocy.
1 Księga Samuela 28,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie przyniosła to przed Saula i przed jego sługi, a gdy zjedli, powstali i poszli tej samej nocy.
I Księga Samuela 28,25

American Standard Version

and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
1 Księga Samuela 28,25

King James Version

And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
1 Księga Samuela 28,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.
1 Księga Samuela 28,25

World English Bible

and she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.
1 Księga Samuela 28,25

Westminster Leningrad Codex

וַתַּגֵּשׁ לִפְנֵי־שָׁאוּל וְלִפְנֵי עֲבָדָיו וַיֹּאכֵלוּ וַיָּקֻמוּ וַיֵּלְכוּ בַּלַּיְלָה הַהוּא׃ פ
1 Księga Samuela 28,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić