„królom, zwierzchnikom, kapłanom, prorokom i przodkom naszym,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 1,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Samuela 2,12

Clementine Vulgate

Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum,
1 Księga Samuela 2,12

Biblia Brzeska

Ale synowie Heli byli złościwi, a nie znali Boga.
1 Księga Samuela 2,12

Biblia Gdańska (1632)

Ale synowie Heli byli synowie bezbożni, a nie znali Pana.
1 Samuelowa 2,12

Biblia Gdańska (1881)

Ale synowie Heli byli synowie bezbożni, a nie znali Pana.
1 Samuelowa 2,12

Biblia Tysiąclecia

Synowie Helego, istni synowie Beliala, nie zważali na Pana
1 Księga Samuela 2,12

Biblia Warszawska

Ale synowie Heliego byli nikczemni i nie znali Pana.
I Księga Samuela 2,12

Biblia Jakuba Wujka

Lecz synowie Heli, synowie Belial, nie znający PANA
1 Księga Samuela 2,12

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast synowie Elego byli to ludzie niecni, nie dbający o WIEKUISTEGO.
1 Księga Samuela 2,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz synowie Heliego byli synami Beliala i nie znali PANA.
I Księga Samuela 2,12

American Standard Version

Now the sons of Eli were base men; they knew not Jehovah.
1 Księga Samuela 2,12

King James Version

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
1 Księga Samuela 2,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the sons of Eli [are] sons of worthlessness, they have not known Jehovah.
1 Księga Samuela 2,12

World English Bible

Now the sons of Eli were base men; they didn't know Yahweh.
1 Księga Samuela 2,12

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי עֵלִי בְּנֵי בְלִיָּעַל לֹא יָדְעוּ אֶת־יְהוָה׃
1 Księga Samuela 2,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić