„Dnia trzynastego, pierwszego miesiąca, powołano więc pisarzy królewskich i ściśle tak, jak to zarządził Haman, napisano do królewskich satrapów, do namiestników pojedynczych dzielnic oraz do starostów pojedynczych narodów - stosownie do pisma każdej dzielnicy i stosownie do języka każdego narodu. Spisano to w imieniu króla Ahaswerosa oraz opieczętowano królewskim pierścieniem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Estery 3,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Samuela 18,14

Clementine Vulgate

In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo.
1 Księga Samuela 18,14

Biblia Brzeska

Owa Dawid we wszytkich sprawach swych, roztropnie sobie poczynał, przeto iż był Pan przy nim.
1 Księga Samuela 18,14

Biblia Gdańska (1632)

Owa Dawid we wszystkich drogach swych roztropnie się sprawował; bo Pan był z nim.
1 Samuelowa 18,14

Biblia Gdańska (1881)

Owa Dawid we wszystkich drogach swych roztropnie się sprawował; bo Pan był z nim.
1 Samuelowa 18,14

Biblia Tysiąclecia

Dawid we wszystkich przedsięwzięciach miał powodzenie: Pan był z nim.
1 Księga Samuela 18,14

Biblia Warszawska

Dawidowi udawało się wszystko, co przedsięwziął, gdyż Pan był z nim.
I Księga Samuela 18,14

Biblia Jakuba Wujka

We wszech też drogach swoich Dawid roztropnie się sprawował, a PAN był z nim.
1 Księga Samuela 18,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Dawidowi powodziło się we wszystkich jego przedsięwzięciach, bo WIEKUISTY był z nim.
1 Księga Samuela 18,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

We wszystkich swoich drogach Dawid postępował roztropnie, gdyż PAN był z nim.
I Księga Samuela 18,14

American Standard Version

And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
1 Księga Samuela 18,14

King James Version

And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
1 Księga Samuela 18,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David is in all his ways acting wisely, and Jehovah [is] with him,
1 Księga Samuela 18,14

World English Bible

David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
1 Księga Samuela 18,14

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דָוִד לְכָל־דָּרְכָו מַשְׂכִּיל וַיהוָה עִמֹּו׃
1 Księga Samuela 18,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić