„nie przestawam dziękować za was, zmiankę o was czyniąc w modlitwach moich,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Efezjan 1,16

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 7,1

Clementine Vulgate

Porro filii Issachar : Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor.
1 Księga Kronik 7,1

Biblia Brzeska

Synowie Izascharowi byli czterzej: Tola, Fua, Jasub i Symeron.
1 Księga Kronik 7,1

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.
1 Kronik 7,1

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.
1 Kronik 7,1

Biblia Tysiąclecia

Synowie Issachara: Tola, Pua, Jaszub i Szimron, czterej.
1 Księga Kronik 7,1

Biblia Warszawska

Synami Issachara byli: Tola, Pua, Jaszub i Szimron, ci czterej.
I Księga Kronik 7,1

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Issachar: Tola i Fua, Jasub i Symeron, czterzej.
1 Księga Kronik 7,1

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast czterej synowie Issachara to: Thola, Fuwa, Jaszub i Szymron.
1 Kronik 7,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synami Issachara byli: Tola, Pua, Jaszub, Szimron – czterej.
I Księga Kronik 7,1

American Standard Version

And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
1 Księga Kronik 7,1

King James Version

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
1 Księga Kronik 7,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
1 Księga Kronik 7,1

World English Bible

Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
1 Księga Kronik 7,1

Westminster Leningrad Codex

וְלִבְנֵי יִשָׂשכָר תֹּולָע וּפוּאָה [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) וְשִׁמְרֹון אַרְבָּעָה׃ ס
1 Księga Kronik 7,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić