„Wstańże, a młóć, córko Syońska! bo róg twój uczynię żelazny, a kopyta twoje uczynię miedziane, i pokruszysz wiele narodów; i poświęcę Panu korzyści ich, a majętności ich Panu wszystkiej ziemi.”

Biblia Gdańska (1881): Micheasz 4,13

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 3,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Sed et Manasses genuit Amon patrem Josi.
1 Księga Kronik 3,14

Biblia Brzeska

Manassesowi też urodził się Ammon, ociec Jozjaszów.
1 Księga Kronik 3,14

Biblia Gdańska (1632)

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;
1 Kronik 3,14

Biblia Gdańska (1881)

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;
1 Kronik 3,14

Biblia Tysiąclecia

synem Manassesa - Amon, synem Amona - Jozjasz.
1 Księga Kronik 3,14

Biblia Warszawska

Synem Manassesa Amon, synem Amona Jozjasz.
I Księga Kronik 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Ale i Manasses zrodził Amona, ojca Jozjaszowego.
1 Księga Kronik 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Jego synem Amon, jego synem Jozjasz.
1 Kronik 3,14

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
I Księga Kronik 3,14

American Standard Version

Amon his son, Josiah his son.
1 Księga Kronik 3,14

King James Version

Amon his son, Josiah his son.
1 Księga Kronik 3,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Amon his son, Josiah his son.
1 Księga Kronik 3,14

World English Bible

Amon his son, Josiah his son.
1 Księga Kronik 3,14

Westminster Leningrad Codex

אָמֹון בְּנֹו יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו׃
1 Księga Kronik 3,14

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić