„I położy rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją kapłan przede drzwiami namiotu zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi, kapłani, krew na wierzch ołtarza w około.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 3,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 24,2

Clementine Vulgate

Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
1 Księga Kronik 24,2

Biblia Brzeska

Ale Nadab i Abiu umarli przed ojcem swoim, a nie mieli potomstwa. A przetoż Eleazar i Itamar kapłaństwo otrzymali.
1 Księga Kronik 24,2

Biblia Gdańska (1632)

Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.
1 Kronik 24,2

Biblia Gdańska (1881)

Ale iż Nadab i Abiju umarli przed obliczem ojca swego, a synów nie mieli: przetoż odprawowali urząd kapłański Eleazar i Itamar.
1 Kronik 24,2

Biblia Tysiąclecia

Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, a urząd kapłański spełniali Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 24,2

Biblia Warszawska

Nadab i Abihu zmarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, kapłaństwo zaś sprawowali Eleazar i Itamar.
I Księga Kronik 24,2

Biblia Jakuba Wujka

A Nadab i Abiu umarli przed ojcem swym bez potomstwa i odprawował kapłański urząd Eleazar i Itamar.
1 Księga Kronik 24,2

Nowa Biblia Gdańska

Ale Nadab i Abihu umarli przed obliczem swojego ojca, a nie mieli synów; dlatego czynności kapłańskie odprawiali Elazar i Ithamar.
1 Kronik 24,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, dlatego Eleazar i Itamar sprawowali urząd kapłański.
I Księga Kronik 24,2

American Standard Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest`s office.
1 Księga Kronik 24,2

King James Version

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
1 Księga Kronik 24,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.
1 Księga Kronik 24,2

World English Bible

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
1 Księga Kronik 24,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי אֲבִיהֶם וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֲנוּ אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר׃
1 Księga Kronik 24,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić