„I nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni, i nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni, odpuszczajcie, a dostąpicie odpuszczenia.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 6,37

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 22,4

Clementine Vulgate

Ligna quoque cedrina non poterant stimari, qu Sidonii et Tyrii deportaverant ad David.
1 Księga Kronik 22,4

Biblia Brzeska

Ktemu też drzewa cedrowego bez liczby, którego Sydończycy wielkie mnóstwo nawieźli do Dawida.
1 Księga Kronik 22,4

Biblia Gdańska (1632)

Drzewa taż cedrowego bez liczby, albowiem nawieźli Dawidowi Sydończycy i Tyryjczycy drzewa cedrowego bardzo wiele.
1 Kronik 22,4

Biblia Gdańska (1881)

Drzewa taż cedrowego bez liczby, albowiem nawieźli Dawidowi Sydończycy i Tyryjczycy drzewa cedrowego bardzo wiele.
1 Kronik 22,4

Biblia Tysiąclecia

drzewa też cedrowego w obfitości, bo Sydończycy i Tyryjczycy nawieźli Dawidowi wielką ilość drzew cedrowych.
1 Księga Kronik 22,4

Biblia Warszawska

Jak również niezliczoną ilość drzewa cedrowego, gdyż Sydończycy i Tyryjczycy przywieźli Dawidowi drzewa cedrowego w obfitości.
I Księga Kronik 22,4

Biblia Jakuba Wujka

Drzewa też cedrowe nie mogły być oszacowane, których Sydończycy i Tyryjczycy nawieźli byli do Dawida.
1 Księga Kronik 22,4

Nowa Biblia Gdańska

Także drzewa cedrowego bez liczby; bowiem Cydończycy i Coryjczycy nawieźli Dawidowi bardzo wiele cedrowego drzewa.
1 Kronik 22,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także drzewa cedrowego niezliczoną ilość, bo Sydończycy i Tyryjczycy przywieźli Dawidowi bardzo wiele drewna cedrowego.
I Księga Kronik 22,4

American Standard Version

and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
1 Księga Kronik 22,4

King James Version

Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.
1 Księga Kronik 22,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And cedar-trees even without number, for the Zidonians and the Tyrians brought in cedar-trees in abundance to David.
1 Księga Kronik 22,4

World English Bible

and cedar-trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar-trees in abundance to David.
1 Księga Kronik 22,4

Westminster Leningrad Codex

וַעֲצֵי אֲרָזִים לְאֵין מִסְפָּר כִּי הֵבִיאוּ הַצִּידֹנִים וְהַצֹּרִים עֲצֵי אֲרָזִים לָרֹב לְדָוִיד׃ פ
1 Księga Kronik 22,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić