Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Królewska 7,3
Clementine Vulgate
Et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram, quæ quadraginta quinque columnis sustentabatur. Unus autem ordo habebat columnas quindecim1 Księga Królewska 7,3
Biblia Brzeska
I był nad nim położony strop z tarcic cedrowych na onych tragarzach, które położone były na czterdzieści i piąci słupiech, a tych słupów w każdym rzędzie było piętnaście.1 Księga Królewska 7,3
Biblia Gdańska (1632)
A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.1 Królewska 7,3
Biblia Gdańska (1881)
A był nakryty cedrem z wierzchu na onych balkach, które były na czterdziestu i pięciu słupach, których było w każdym rzędzie piętnaście.1 Królewska 7,3
Biblia Tysiąclecia
i nakryty też drzewem cedrowym ponad bocznymi pomieszczeniami, które były na tych czterdziestu pięciu słupach, po piętnaście w każdym rzędzie.1 Księga Królewska 7,3
Biblia Warszawska
Wyłożony drzewem cedrowym nad bocznymi komnatami, wzniesionymi na tych kolumnach w liczbie czterdziestu pięciu, po piętnaście w jednym rzędzie.I Księga Królewska 7,3
Biblia Jakuba Wujka
A tarcicami cedrowemi pokrył wszytek sklep, który stał na czterdzieści i piąci słupiech. A jeden rząd miał słupów piętnaście,1 Księga Królewska 7,3
Nowa Biblia Gdańska
A ponad bocznymi kolumnami - wzniesionymi na czterdziestu pięciu kolumnach, po piętnaście w rzędzie – był on taflowany cedrowym drzewem.1 Księga Królów 7,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był on pokryty dachem cedrowym, zbudowanym na belkach, które wznosiły się na czterdziestu pięciu kolumnach, po piętnaście w każdym rzędzie.I Księga Królewska 7,3
American Standard Version
And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.1 Księga Królewska 7,3
King James Version
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.1 Księga Królewska 7,3
Young's Literal Translation
and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty and five pillars, fifteen in the row.1 Księga Królewska 7,3
World English Bible
It was covered with cedar above over the forty-five beams, that were on the pillars; fifteen in a row.1 Księga Królewska 7,3
Westminster Leningrad Codex
וְסָפֻן בָּאֶרֶז מִמַּעַל עַל־הַצְּלָעֹת אֲשֶׁר עַל־הָעַמּוּדִים אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה חֲמִשָּׁה עָשָׂר הַטּוּר׃1 Księga Królewska 7,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?