Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Królewska 22,54
Clementine Vulgate
Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israël, juxta omnia quæ fecerat pater ejus.1 Księga Królewska 22,54
Biblia Brzeska
I służył Baalowi, a chwalił go, a poruszył ku gniewu Pana, Boga izraelskiego, we wszytkim, jako się sprawował ociec jego.1 Księga Królewska 22,54
Biblia Gdańska (1632)
Służył także Baalowi, a kłaniał mu się, i pobudzał do gniewu Pana, Boga Izraelskiego, według wszystkiego, co czynił ojciec jego.1 Królewska 22,54
Biblia Tysiąclecia
Poszedł bowiem na służbę Baala i oddawał mu pokłon, czym rozdrażnił Pana, Boga Izraela, zupełnie tak, jak uczynił jego ojciec.1 Księga Królewska 22,54
Biblia Warszawska
Służył on Baalowi i oddawał mu pokłon, i pobudził do gniewu Pana, Boga izraelskiego, jak to czynił jego ojciec.I Księga Królewska 22,54
Nowa Biblia Gdańska
Służył też Baalowi i korzył się przed nim, jątrząc WIEKUISTEGO, Boga Israela; zupełnie tak, jak to czynił jego ojciec.1 Księga Królów 22,54
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹד אֶת־הַבַּעַל וַיִּשְׁתַּחֲוֶה לֹו וַיַּכְעֵס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה אָבִיו׃1 Księga Królewska 22,54
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?