Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 7,7
Biblia Brzeska
Tedym widział miedzy głupiemi, a upatrzyłem miedzy młodzieńcy jednego z nich szalonego.Przypowieści Salomona 7,7
Biblia Gdańska (1632)
I widziałem między prostakami, obaczyłem między synami młodzieńca głupiego,Przypowieści Salomonowych 7,7
Biblia Gdańska (1881)
I widziałem między prostakami, obaczyłem między synami młodzieńca głupiego,Przypowieści Salomonowych 7,7
Biblia Tysiąclecia
ujrzałem wśród nieświadomych, poznałem pomiędzy chłopcami młodzieńca lekkomyślnego.Księga Przysłów 7,7
Biblia Warszawska
Zobaczyłem wśród prostaczków i zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca,Przypowieści Salomona 7,7
Nowa Biblia Gdańska
I zauważyłem bezmyślnego młodzika pomiędzy niedoświadczonymi, zobaczyłem pomiędzy młodziakami.Przypowieści spisane przez Salomona 7,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zobaczyłem wśród prostych, zauważyłem wśród chłopców nierozumnego młodzieńca;Księga Przysłów 7,7
American Standard Version
And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding,Przypowieści 7,7
King James Version
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,Przypowieści 7,7
Young's Literal Translation
And I do see among the simple ones, I discern among the sons, A young man lacking understanding,Przypowieści 7,7
World English Bible
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,Przypowieści 7,7
Westminster Leningrad Codex
וָאֵרֶא בַפְּתָאיִם אָבִינָה בַבָּנִים נַעַר חֲסַר־לֵב׃Przypowieści Salomona 7,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?