Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 5,18
Biblia Brzeska
Źrzódło twe niechaj będzie błogosławione, a kochaj się w żenie młodości twojej.Przypowieści Salomona 5,18
Biblia Gdańska (1632)
Niech nie będzie zdrój twój błogosławiony, a wesel się z żony młodości twojej.Przypowieści Salomonowych 5,18
Biblia Gdańska (1881)
Niech nie będzie zdrój twój błogosławiony, a wesel się z żony młodości twojej.Przypowieści Salomonowych 5,18
Biblia Tysiąclecia
niech źródło twe świętym zostanie, znajduj radość w żonie młodości.Księga Przysłów 5,18
Biblia Warszawska
Niech będzie błogosławiony twój zdrój, a raduj się z żony twojej młodości!Przypowieści Salomona 5,18
Biblia Jakuba Wujka
Niech będzie zdrój twój błogosławiony, a wesel się z żoną młodości twojej:Księga Przysłów 5,18
Nowa Biblia Gdańska
Niech twa krynica będzie błogosławiona, byś się cieszył kobietą twojej młodości.Przypowieści spisane przez Salomona 5,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech twój zdrój będzie błogosławiony i ciesz się żoną twojej młodości.Księga Przysłów 5,18
American Standard Version
Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.Przypowieści 5,18
King James Version
Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.Przypowieści 5,18
Young's Literal Translation
Let thy fountain be blessed, And rejoice because of the wife of thy youth,Przypowieści 5,18
Westminster Leningrad Codex
יְהִי־מְקֹורְךָ בָרוּךְ וּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶךָ׃Przypowieści Salomona 5,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?