„Wszyscy zboczyli, razem stali się nieużytecznymi, nie masz, kto by czynił dobrze, nie masz ani jednego.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Rzymian 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 30,24

Biblia Brzeska

Cztery rzeczy są maluczkie na ziemi, a wżdy są mędrsze nad mędrce.
Przypowieści Salomona 30,24

Biblia Gdańska (1632)

Teć są cztery rzeczy najmniejsze na ziemi, wszakże są mędrsze nad mędrców:
Przypowieści Salomonowych 30,24

Biblia Gdańska (1881)

Teć są cztery rzeczy najmniejsze na ziemi, wszakże są mędrsze nad mędrców:
Przypowieści Salomonowych 30,24

Biblia Tysiąclecia

Są na ziemi cztery istoty małe, lecz najrozumniejsze z mądrych:
Księga Przysłów 30,24

Biblia Warszawska

Cztery stworzenia na ziemi należą do najmniejszych, a są mędrsze niż mędrcy:
Przypowieści Salomona 30,24

Biblia Jakuba Wujka

Cztery rzeczy są maluczkie na ziemi, a one są mędrsze nad mędrce.
Księga Przysłów 30,24

Nowa Biblia Gdańska

Są na ziemi cztery drobne istoty, a jednak przemądre:
Przypowieści spisane przez Salomona 30,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cztery są rzeczy najmniejsze na ziemi, jednak mędrsze nad mędrców:
Księga Przysłów 30,24

American Standard Version

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:
Przypowieści 30,24

Clementine Vulgate

[Quatuor sunt minima terr,et ipsa sunt sapientiora sapientibus :
Księga Przysłów 30,24

King James Version

There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Przypowieści 30,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Four [are] little ones of earth, And they are made wiser than the wise:
Przypowieści 30,24

World English Bible

"There are four things which are little on the earth, But they are exceeding wise:
Przypowieści 30,24

Westminster Leningrad Codex

אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃
Przypowieści Salomona 30,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić