Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 30,15
Biblia Brzeska
Pijawka ma dwie córce, które mówią: Przynieś, przynieś. Trzy rzeczy są, które nie bywają nasycone i owszem cztery, które nigdy nie powiedają, żeby dosyć.Przypowieści Salomona 30,15
Biblia Gdańska (1632)
Pijawka ma dwie córki, które mówią: Przynieś, przynieś. Trzy rzeczy są, które nie bywają nasycone, owszem cztery, które nie mówią: Dosyć.Przypowieści Salomonowych 30,15
Biblia Gdańska (1881)
Pijawka ma dwie córki, które mówią: Przynieś, przynieś.Trzy rzeczy są, które nie bywają nasycone, owszem cztery, które nie mówią: Dosyć.Przypowieści Salomonowych 30,15
Biblia Tysiąclecia
Pijawka ma dwie córki: Przynieś! Przynieś! Trzy rzeczy są nigdy nie syte, cztery nie mówią: Dość:Księga Przysłów 30,15
Biblia Warszawska
Pijawka ma dwie córki, którym na imię: Daj! Daj! Trzy są rzeczy nienasycone, owszem cztery, które nigdy nie powiedzą: Dosyć!Przypowieści Salomona 30,15
Biblia Jakuba Wujka
Pijawka ma dwie córce mówiące: Przynieś, przynieś! Trzy rzeczy są nienasycone, a czwarta, która nigdy nie rzecze: Dosyć:Księga Przysłów 30,15
Nowa Biblia Gdańska
Od Aluki. Dwie niewiasty: Dawaj, dawaj! Trzy – nie mogą być nasycone; cztery – nigdy nie powiedzą: Dosyć!Przypowieści spisane przez Salomona 30,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pijawka ma dwie córki, które mówią: Daj, daj. Trzy są rzeczy, które nie mogą się nasycić; cztery, które nie mówią: Dość.Księga Przysłów 30,15
American Standard Version
The horseleach hath two daughters, [crying], Give, give. There are three things that are never satisfied, [Yea], four that say not, Enough:Przypowieści 30,15
Clementine Vulgate
Sanguisug du sunt fili,dicentes : Affer, affer.Tria sunt insaturabilia,et quartum quod numquam dicit : Sufficit.Księga Przysłów 30,15
King James Version
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:Przypowieści 30,15
Young's Literal Translation
To the leech [are] two daughters, `Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said `Sufficiency;`Przypowieści 30,15
World English Bible
"The leach has two daughters: `Give, give.` "There are three things that are never satisfied; Four that don't say, `Enough:`Przypowieści 30,15
Westminster Leningrad Codex
לַעֲלוּקָה ׀ שְׁתֵּי בָנֹות הַב ׀ הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹון׃Przypowieści Salomona 30,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?