Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 3,29
Biblia Brzeska
Nie myśl nic złego przeciw bliźniemu twemu, gdyż on z tobą mieszka beśpiecznie.Przypowieści Salomona 3,29
Biblia Gdańska (1632)
Nie knuj złego przeciwko bliźniemu twemu, gdyż on z tobą dowiernie mieszka.Przypowieści Salomonowych 3,29
Biblia Gdańska (1881)
Nie knuj złego przeciwko bliźniemu twemu, gdyż on z tobą dowiernie mieszka.Przypowieści Salomonowych 3,29
Biblia Tysiąclecia
Nie spiskuj przeciw bliźniemu, gdy mieszka przy tobie beztrosko.Księga Przysłów 3,29
Biblia Warszawska
Nie knuj złego przeciwko swemu bliźniemu, gdy ci ufa mieszkając z tobą!Przypowieści Salomona 3,29
Biblia Jakuba Wujka
Nie myśl przyjacielowi twemu złego, gdy on w tobie dufność ma.Księga Przysłów 3,29
Nowa Biblia Gdańska
Nie knuj złego przeciw twojemu bliźniemu, gdy przy tobie ufnie przebywa.Przypowieści spisane przez Salomona 3,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie knuj zła przeciwko swemu bliźniemu, gdy spokojnie mieszka obok ciebie.Księga Przysłów 3,29
American Standard Version
Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.Przypowieści 3,29
King James Version
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.Przypowieści 3,29
Young's Literal Translation
Devise not against thy neighbour evil, And he sitting confidently with thee.Przypowieści 3,29
World English Bible
Don't devise evil against your neighbor, Seeing he dwells securely by you.Przypowieści 3,29
Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא־יֹושֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ׃Przypowieści Salomona 3,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?