Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 18,1
Biblia Brzeska
Który się chciwie stara wyłęczyć z towarzystwa, używa do tego wszelkiego sposobu.Przypowieści Salomona 18,1
Biblia Gdańska (1632)
Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.Przypowieści Salomonowych 18,1
Biblia Gdańska (1881)
Człowiek swej myśli, szuka tego, co mu się podoba, a w każdą rzecz wtrąca się.Przypowieści Salomonowych 18,1
Biblia Warszawska
Odludek szuka pozorów, aby móc sprzeciwić się wszelkiej słusznej radzie.Przypowieści Salomona 18,1
Biblia Jakuba Wujka
Przyczyn szuka, kto się chce z przyjacielem rozstać, na każdy czas urągania godzien będzie.Księga Przysłów 18,1
Nowa Biblia Gdańska
Uparty szuka swojej własnej żądzy; obrusza się na każdą zbawienną myśl.Przypowieści spisane przez Salomona 18,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Samolub szuka tego, co mu się podoba, i wtrąca się w każdą sprawę.Księga Przysłów 18,1
American Standard Version
He that separateth himself seeketh [his own] desire, And rageth against all sound wisdom.Przypowieści 18,1
Clementine Vulgate
[Occasiones qurit qui vult recedere ab amico :omni tempore erit exprobrabilis.Księga Przysłów 18,1
King James Version
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.Przypowieści 18,1
Young's Literal Translation
For [an object of] desire he who is separated doth seek, With all wisdom he intermeddleth.Przypowieści 18,1
World English Bible
An unfriendly man pursues selfishness, And defies all sound judgment.Przypowieści 18,1
Westminster Leningrad Codex
לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע׃Przypowieści Salomona 18,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?