Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 13,24
Biblia Brzeska
Który folguje rózdze swej, ma w nienawiści syna; ale który go miłuje, w czas go karze.Przypowieści Salomona 13,24
Biblia Gdańska (1632)
Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.Przypowieści Salomonowych 13,24
Biblia Gdańska (1881)
Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.Przypowieści Salomonowych 13,24
Biblia Tysiąclecia
Nie kocha syna, kto rózgi żałuje, kto kocha go - w porę go karci.Księga Przysłów 13,24
Biblia Warszawska
Kto żałuje swojej rózgi, nienawidzi swojego syna, lecz kto go kocha, karci go zawczasu.Przypowieści Salomona 13,24
Biblia Jakuba Wujka
Kto folguje rózdze, nie nawidzi syna swego, lecz kto go miłuje, ustawnie ćwiczy.Księga Przysłów 13,24
Nowa Biblia Gdańska
Kto powściąga swą rózgę – nienawidzi swojego syna; lecz kto go miłuje - zawczasu go karci.Przypowieści spisane przez Salomona 13,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto oszczędza swą rózgę, nienawidzi swego syna, a kto go kocha, karze w porę.Księga Przysłów 13,24
American Standard Version
He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.Przypowieści 13,24
Clementine Vulgate
Qui parcit virg odit filium suum ;qui autem diligit illum instanter erudit.Księga Przysłów 13,24
King James Version
He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.Przypowieści 13,24
Young's Literal Translation
Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.Przypowieści 13,24
World English Bible
One who spares the rod hates his son, But one who loves him is careful to discipline him.Przypowieści 13,24
Westminster Leningrad Codex
חֹושֵׂךְ בְטֹו שֹׂונֵא בְנֹו וְאֹהֲבֹו שִׁחֲרֹו מוּסָר׃Przypowieści Salomona 13,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?