Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 13,16
Biblia Brzeska
Każdy ostrożny roztropnie sobie poczyna; ale szalony okazuje swoje głupstwo.Przypowieści Salomona 13,16
Biblia Gdańska (1632)
Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.Przypowieści Salomonowych 13,16
Biblia Gdańska (1881)
Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.Przypowieści Salomonowych 13,16
Biblia Warszawska
Roztropny robi wszystko rozważnie, lecz głupiec popisuje się głupotą.Przypowieści Salomona 13,16
Biblia Jakuba Wujka
Chytry czyni wszytko zdradą, ale kto głupi jest, pokazuje głupstwo.Księga Przysłów 13,16
Nowa Biblia Gdańska
Mądry czyni wszystko z rozwagą; głupi roztacza swą niedorzeczność.Przypowieści spisane przez Salomona 13,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy roztropny postępuje rozważnie, a głupi ujawnia głupotę.Księga Przysłów 13,16
American Standard Version
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth [his] folly.Przypowieści 13,16
Clementine Vulgate
Astutus omnia agit cum consilio ;qui autem fatuus est aperit stultitiam.Księga Przysłów 13,16
King James Version
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.Przypowieści 13,16
Young's Literal Translation
Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.Przypowieści 13,16
World English Bible
Every prudent man acts from knowledge, But a fool exposes folly.Przypowieści 13,16
Westminster Leningrad Codex
כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת׃Przypowieści Salomona 13,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?