„Wtedy uczniowie proroków, którzy byli w Betel, wyszli do Elizeusza i powiedzieli do niego: Czy wiesz, że Pan dzisiaj zabierze pana twego wzwyż, ponad twą głowę? On zaś odrzekł: Również i ja to wiem. Milczcie!”

Biblia Tysiąclecia: 2 Księga Królewska 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List św. Pawła do Rzymian 4,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Brzeska

Dla tego i to mu poczytano za sprawiedliwość.
List św. Pawła do Rzymian 4,22

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż przyczytano mu to za sprawiedliwość.
Rzymian 4,22

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż przyczytano mu to za sprawiedliwość.
Rzymian 4,22

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też poczytano mu to za sprawiedliwość.
List do Rzymian 4,22

Biblia Warszawska

I dlatego poczytane mu to zostało za sprawiedliwość.
List św. Pawła do Rzymian 4,22

Biblia Jakuba Wujka

Przeto mu też poczytano ku sprawiedliwości.
List do Rzymian 4,22

Nowa Biblia Gdańska

I dlatego zostało mu to policzone ku sprawiedliwości.
List do Rzymian 4,22

Biblia Przekład Toruński

I dlatego zostało mu to policzone za sprawiedliwość.
List do Rzymian 4,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego zostało mu to poczytane za sprawiedliwość.
List do Rzymian 4,22

American Standard Version

Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.
List do Rzymian 4,22

Clementine Vulgate

Ideo et reputatum est illi ad justitiam.
List do Rzymian 4,22

King James Version

And therefore it was imputed to him for righteousness.
List do Rzymian 4,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

διο και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
List do Rzymian 4,22

Young's Literal Translation

wherefore also it was reckoned to him to righteousness.
List do Rzymian 4,22

World English Bible

Therefore also it was "reckoned to him for righteousness."
List do Rzymian 4,22

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić