„A gdy to usłyszeliśmy, zwątpiło serce nasze i wszystkim zbrakło wobec was odwagi, gdyż Pan, Bóg wasz, jest Bogiem w górze na niebie i w dole na ziemi.”

Biblia Warszawska: Księga Jozuego 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - List do Hebrajczyków 10,22

Biblia Brzeska

Przystąpmyż z prawdziwym sercem i z upewnieniem wiary, mając serca oczyścione od sumnienia złego i ciało omyte czystą wodą.
List do Hebrajczyków 10,22

Biblia Gdańska (1632)

Przystąpmyż z prawdziwem sercem w zupełności wiary, mając oczyszczone serca od sumienia złego,
Żydów 10,22

Biblia Gdańska (1881)

Przystąpmyż z prawdziwem sercem w zupełności wiary, mając oczyszczone serca od sumienia złego,
Żydów 10,22

Biblia Tysiąclecia

przystąpmy z sercem prawym, z wiarą pełną, oczyszczeni na duszy od wszelkiego zła świadomego i obmyci na ciele wodą czystą.
List do Hebrajczyków 10,22

Biblia Warszawska

Wejdźmy na nią ze szczerym sercem, w pełni wiary, oczyszczeni w sercach od złego sumienia i obmyci na ciele wodą czystą;
List do Hebrajczyków 10,22

Biblia Jakuba Wujka

przystąpmy z prawdziwym sercem w zupełności wiary, pokropieni na sercach od sumnienia złego i omyci na ciele czystą wodą,
List do Hebrajczyków 10,22

Nowa Biblia Gdańska

Zbliżajmy się w pełni wiary do prawdziwego serca, będąc oczyszczeni w głębi ze złego sumienia oraz po obmyciu sobie ciała czystą wodą.
List do Hebrajczyków 10,22

Biblia Przekład Toruński

Zbliżmy się ze szczerym sercem, w pełni wiary, mając serca oczyszczoneod złego sumienia i ciało obmyte wodą czystą.
List do Hebrajczyków 10,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zbliżmy się ze szczerym sercem, w pełni wiary, mając serca oczyszczone od złego sumienia i ciało obmyte czystą wodą.
List do Hebrajczyków 10,22

American Standard Version

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,
List do Hebrajczyków 10,22

Clementine Vulgate

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei, aspersi corda a conscientia mala, et abluti corpus aqua munda,
List do Hebrajczyków 10,22

King James Version

Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
List do Hebrajczyków 10,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ερραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και λελουμενοι το σωμα υδατι καθαρω
List do Hebrajczyków 10,22

Young's Literal Translation

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;
List do Hebrajczyków 10,22

World English Bible

let us draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,
List do Hebrajczyków 10,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić