Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Zachariasza 10,8
Biblia Brzeska
Zaświsnę na nie, a zbiorę je do siebie, abowiem je odkupię i będą rozmnożeni, tak jako przed tym rozmnożeni byli.Księga Zachariasza 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Zaświsnę na nich, a zgromadzę ich, bo ich odkupię; i będą rozmnożeni, jako przedtem rozmnożeni byli.Zacharyjasz 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Zaświsnę na nich, a zgromadzę ich, bo ich odkupię; i będą rozmnożeni, jako przedtem rozmnożeni byli.Zacharyjasz 10,8
Biblia Tysiąclecia
Ja dam im znak i ich zgromadzę, bo ich wykupiłem - i tak, jak dawniej byli, będą znowu liczni.Księga Zachariasza 10,8
Biblia Warszawska
Zaświstam na nich i zgromadzę ich, gdyż ich odkupię; i będą tak liczni jak niegdyś.Księga Zachariasza 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Zagwizdnę im a zgromadzę je, bom je odkupił, a rozmnożę je, jako przedtym byli rozmnożeni.Księga Zachariasza 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Zaświsnę na nich i ich zgromadzę, ponieważ ich wyzwolę, i znowu będą liczni, jak byli niegdyś.Księga Zacharjasza 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaświstam na nich i zgromadzę ich, bo ich odkupiłem; i będą tak liczni, jak byli dawniej.Księga Zachariasza 10,8
American Standard Version
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.Księga Zachariasza 10,8
Clementine Vulgate
Sibilabo eis, et congregabo illos,quia redemi eos :et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.Księga Zachariasza 10,8
King James Version
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.Księga Zachariasza 10,8
Young's Literal Translation
I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.Księga Zachariasza 10,8
World English Bible
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.Księga Zachariasza 10,8
Westminster Leningrad Codex
אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים וְרָבוּ כְּמֹו רָבוּ׃Księga Zachariasza 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?