„Jesliżby który wziął mięsa poświęconego w podołek odzienia swego, a podołek jego dotknąłby się chleba, abo jakiej potrawy, abo wina, abo oleju, abo jakiego inego pokarmu, izali się poświęci? Tedy kapłani odpowiedziawszy rzekli: Nie.”

Biblia Brzeska: Księga Aggeusza 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Sędziów 5,22

Biblia Brzeska

Tedy się popadały kopyta końskie kołacąc nogami, gdy je bodli mocarze ich.
Księga Sędziów 5,22

Biblia Gdańska (1632)

Tedy się popadały kopyta końskie od wielkiego tąpania mocarzów jego.
Sędziów 5,22

Biblia Gdańska (1881)

Tedy się popadały kopyta końskie od wielkiego tąpania mocarzów jego.
Sędziów 5,22

Biblia Tysiąclecia

Rozległ się wtedy tętent kopyt końskich od wielkiego pośpiechu ich wojowników.
Księga Sędziów 5,22

Biblia Warszawska

Donośny był wtedy tupot kopyt końskich Od pędu, od pędu ich jeźdźców.
Księga Sędziów 5,22

Biblia Jakuba Wujka

Kopyta koniom padały, gdy uciekali pędem i gdy spadali na szyje co mocniejszy nieprzyjaciele.
Księga Sędziów 5,22

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy kopyta rumaków raziły od rozpędu, od rozpędu jego mocarzy.
Księga Sędziów 5,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy się roztrzaskały kopyta końskie od rozpędu mocarzy.
Księga Sędziów 5,22

American Standard Version

Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Księga Sędziów 5,22

Clementine Vulgate

Ungul equorum ceciderunt, fugientibus impetu,et per prceps ruentibus fortissimis hostium.
Księga Sędziów 5,22

King James Version

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
Księga Sędziów 5,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones.
Księga Sędziów 5,22

World English Bible

Then did the horse hoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.
Księga Sędziów 5,22

Westminster Leningrad Codex

אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי־סוּס מִדַּהֲרֹות דַּהֲרֹות אַבִּירָיו׃
Księga Sędziów 5,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić