„Człowiek dzielnego ducha wytrzyma chorobę, lecz ducha strapionego kto podniesie?”

Biblia Warszawska: Przypowieści Salomona 18,14

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 91,16

Biblia Brzeska

Przedłużę żywota jego, a dam mu oglądać zbawienie moje.
Księga Psalmów 91,16

Biblia Gdańska (1632)

Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.
Psalmów 91,16

Biblia Gdańska (1881)

Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.
Psalmów 91,16

Biblia Tysiąclecia

Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.
Księga Psalmów 91,16

Biblia Warszawska

Długim życiem nasycę go I ukażę mu zbawienie moje.
Księga Psalmów 91,16

Biblia Jakuba Wujka

Długością dniów napełnię go, a okażę mu zbawienie moje.
Księga Psalmów 91,16

Nowa Biblia Gdańska

Nasycę go długim życiem i ukażę mu Moje zbawienie.
Księga Psalmów 91,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Długimi dniami go nasycę i ukażę mu moje zbawienie.
Księga Psalmów 91,16

American Standard Version

With long life will I satisfy him, And show him my salvation. Psalm 92 A Psalm, a Song for the sabbath day.
Księga Psalmów 91,16

Clementine Vulgate

ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster,et non est iniquitas in eo.]
Księga Psalmów 91,16

King James Version

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Księga Psalmów 91,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!
Księga Psalmów 91,16

World English Bible

I will satisfy him with long life, And show him my salvation. Psalm 92 A Psalm. A song for the Sabbath day.
Księga Psalmów 91,16

Westminster Leningrad Codex

אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי׃
Księga Psalmów 91,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić