„Ale za obcym na pewno nie będą podążać, lecz uciekają od niego, bo nie znają głosu obcych.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 10,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 89,44

Biblia Brzeska

Przytępiłeś ostrze mieczowi jego, a nie ratowałeś go w bitwie.
Księga Psalmów 89,44

Biblia Gdańska (1632)

I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie.
Psalmów 89,44

Biblia Gdańska (1881)

I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie.
Psalmów 89,44

Biblia Tysiąclecia

Także cofnąłeś jego miecz przed napastnikiem, nie pozwoliłeś mu ostać się w walce,
Księga Psalmów 89,44

Biblia Warszawska

Stępiłeś ostrze miecza jego I nie wspierałeś go w bitwie.
Księga Psalmów 89,44

Biblia Jakuba Wujka

Odjąłeś pomoc mieczowi jego a nie ratowałeś go na wojnie.
Księga Psalmów 89,44

Nowa Biblia Gdańska

Odwróciłeś ostrze jego miecza i nie dałeś mu ratunku na wojnie.
Księga Psalmów 89,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Położyłeś koniec jego chwale, a jego tron obaliłeś na ziemię.
Księga Psalmów 89,44

American Standard Version

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
Księga Psalmów 89,44

Clementine Vulgate


―

King James Version

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.
Księga Psalmów 89,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hast caused [him] to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
Księga Psalmów 89,44

World English Bible

You have ended his splendor, And thrown his throne down to the ground.
Księga Psalmów 89,44

Westminster Leningrad Codex

אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבֹּו וְלֹא הֲקֵימֹתֹו בַּמִּלְחָמָה׃
Księga Psalmów 89,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić