Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 86,15
Biblia Brzeska
Ale ty, Panie, jesteś Bóg miłosierny, łaskawy i nierychły ku gniewu, wielce miłosierny i prawdziwy.Księga Psalmów 86,15
Biblia Gdańska (1632)
Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!Psalmów 86,15
Biblia Gdańska (1881)
Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!Psalmów 86,15
Biblia Tysiąclecia
Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, nieskorym do gniewu, bardzo łagodnym i wiernym.Księga Psalmów 86,15
Biblia Warszawska
Ty zaś, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, Nierychłym do gniewu, wielce łaskawym i wiernym.Księga Psalmów 86,15
Biblia Jakuba Wujka
A ty, panie, Bóg litościwy i miłościwy, cierpliwy i wielce miłosierny, i prawdziwy.Księga Psalmów 86,15
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, nieskorym do gniewu, pełnym litości i prawdy.Księga Psalmów 86,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, Panie, jesteś Bogiem łaskawym i litościwym, nieskorym do gniewu, pełnym miłosierdzia i prawdy.Księga Psalmów 86,15
American Standard Version
But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.Księga Psalmów 86,15
King James Version
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.Księga Psalmów 86,15
Young's Literal Translation
And Thou, O Lord, [art] God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.Księga Psalmów 86,15
World English Bible
But you, Lord, are a merciful and gracious God, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.Księga Psalmów 86,15
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃Księga Psalmów 86,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?