Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 64,2
Biblia Brzeska
Wysłuchajże, o Boże, głosu mojego w modlitwie mojej, a od strachu nieprzyjacielskiego strzeż żywota mojego.Księga Psalmów 64,2
Biblia Gdańska (1632)
Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.Psalmów 64,2
Biblia Gdańska (1881)
Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.Psalmów 64,2
Biblia Tysiąclecia
Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.Księga Psalmów 64,2
Biblia Warszawska
Słuchaj, Boże, głosu mego, gdy się żalę! Ustrzeż życie moje od lęku przed wrogiem!Księga Psalmów 64,2
Biblia Jakuba Wujka
Wysłuchaj, Boże, prośbę moję, gdy się modlę: od strachu nieprzyjaciela wybaw duszę moję.Księga Psalmów 64,2
Nowa Biblia Gdańska
Boże, słuchaj mojego głosu kiedy błagam; ustrzeż moje życie od obawy przed wrogiem.Księga Psalmów 64,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ukryj mnie przed tajemną radą złoczyńców, przed zgrają czyniących nieprawość;Księga Psalmów 64,2
American Standard Version
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;Księga Psalmów 64,2
Clementine Vulgate
[Te decet hymnus, Deus, in Sion,et tibi reddetur votum in Jerusalem.Księga Psalmów 64,2
King James Version
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:Księga Psalmów 64,2
Young's Literal Translation
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.Księga Psalmów 64,2
World English Bible
Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;Księga Psalmów 64,2
Westminster Leningrad Codex
שְׁמַע־אֱלֹהִים קֹולִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אֹויֵב תִּצֹּר חַיָּי׃Księga Psalmów 64,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?