„Tedy posłał Saul posły, aby pojmali Dawida; którzy gdy ujrzeli gromadę proroków prorokujących, i Samuela stojącego, a przełożonego nad nimi, przyszedł i na posły Saulowe Duch Boży, a prorokowali i oni.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 19,20

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 54,8

Biblia Brzeska

Tedy dobrowolnie będę ofiarował tobie, a będę chwalił Panie imię twoje, abowiem dobre jest.
Księga Psalmów 54,8

Biblia Gdańska (1632)

Tedyć dobrowolnie będę ofiarował; będę wysławiał imię twoje, Panie! przeto, że jest dobre;
Psalmów 54,8

Biblia Gdańska (1881)


―

Biblia Tysiąclecia

Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
Księga Psalmów 54,8

Biblia Warszawska

Z ochotą złożę ci ofiary, Będę wysławiał imię twoje, Panie, bo jest dobre,
Księga Psalmów 54,8

Biblia Jakuba Wujka


―

Nowa Biblia Gdańska

A ja, chętnie Ci złożę ofiary, będę wysławiał Twoje Imię, WIEKUISTY, bowiem jest dobrotliwe.
Księga Psalmów 54,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska


―

American Standard Version


―

Clementine Vulgate

Ecce elongavi fugiens,et mansi in solitudine.
Księga Psalmów 54,8

King James Version


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation


―

World English Bible


―

Westminster Leningrad Codex

בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אֹודֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי־טֹוב׃
Księga Psalmów 54,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić