Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 3,7
Biblia Brzeska
Nie lękam się i dziesiąci tysięcy ludu, którzy mię zewsząd ogarnęli.Księga Psalmów 3,7
Biblia Gdańska (1632)
Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.Psalmów 3,7
Biblia Gdańska (1881)
Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.Psalmów 3,7
Biblia Tysiąclecia
Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.Księga Psalmów 3,7
Biblia Warszawska
Nie boję się dziesiątków tysięcy ludu, Które zewsząd na mnie nastają.Księga Psalmów 3,7
Biblia Jakuba Wujka
Nie będę się bał tysięcy ludu około mnie leżącego: powstań, PANIE, wybaw mię, Boże mój!Księga Psalmów 3,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań, PANIE! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych.Księga Psalmów 3,7
American Standard Version
Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.Księga Psalmów 3,7
Clementine Vulgate
Non timebo millia populi circumdantis me.Exsurge, Domine ; salvum me fac, Deus meus.Księga Psalmów 3,7
King James Version
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.Księga Psalmów 3,7
Young's Literal Translation
Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies [on] the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.Księga Psalmów 3,7
World English Bible
Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.Księga Psalmów 3,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?