Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 29,10
Biblia Brzeska
Pan władnie nawałnościami dżdżów i będzie siedział Pan, aby królował na wieki.Księga Psalmów 29,10
Biblia Gdańska (1632)
Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.Psalmów 29,10
Biblia Gdańska (1881)
Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.Psalmów 29,10
Biblia Tysiąclecia
Pan zasiadł [na tronie] nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki.Księga Psalmów 29,10
Biblia Warszawska
Pan zasiadł na tronie nad wodami potopu, Pan zasiadać będzie jako król na wieki.Księga Psalmów 29,10
Biblia Jakuba Wujka
PAN czyni, że potop trwa, a będzie siedział Pan, król na wieki.Księga Psalmów 29,10
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY panował w czasie potopu i jako Król będzie panował na wieki.Księga Psalmów 29,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN zasiada nad potopem, PAN zasiada jako Król na wieki.Księga Psalmów 29,10
American Standard Version
Jehovah sat [as King] at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever.Księga Psalmów 29,10
Clementine Vulgate
Qu utilitas in sanguine meo,dum descendo in corruptionem ?numquid confitebitur tibi pulvis,aut annuntiabit veritatem tuam ?Księga Psalmów 29,10
King James Version
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.Księga Psalmów 29,10
Young's Literal Translation
Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king -- to the age,Księga Psalmów 29,10
World English Bible
Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.Księga Psalmów 29,10
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃Księga Psalmów 29,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?